Ma Mamie in gondoleta

Nous avons enregistré hier Edoardo Ripani qui prête sa voix au gondolier imaginé par François David et Elis Wilk !

Ma Mamie emmène sa petite-fille en voyage et imagine rencontrer un gondolier un petit peu particulier : il est incapable de leur indiquer le chemin de la Place St-Marc, le pauvrinet :

« Mi dispiace, signora, ma non lo so. L’ho dimenticato. Non ricordo più la strada per arrivera. »

Le choix de la sérénade s’est finalement porté sur « La Biondina in gondolera » attribuée à Johann Simon (Giovanni Simone) Mayr. Edoardo n’en a cependant pas chanté toutes les paroles afin de rendre l’atmosphère onirique de ce voyage vénitien.

On se serait cru dans les locaux de CotCotCot, Venizia 😉

Wanted : comédien voix-off italien

Pour notre projet de livre numérique interactif « Ma Mamie en Poévie« , nous recherchons un comédien voix-off de langue maternelle italienne – ayant idéalement l’accent vénitien – pour lire quelques phrases et fredonner un chant typique de gondolier (Marietta monta in gondola, par ex.) quelques secondes.

▸ Vous partagez, s’il-vous-plaît ?

‘Ma Mamie eи Ꭾσéνιe’
Livre numérique jeunesse – #Alzheimer
Texte de François David et illustrations d’Elis Wilk.

Contact : Odile Flament – CotCotCot éditions, Bruxelles
hello (at) cotcotcot-apps.com

---

❝ SCRIPT ❞
Ma Mamie emmène sa petite-fille en voyage et imagine rencontrer un gondolier incapable de leur indiquer le chemin de la Place St-Marc.
Le script entier se compose des phrases suivantes :

(1) « Je suis désolé, Madame ! Ah oui ! vraiment désolé, mais je ne sais pas. J’ai oublié. Je ne sais plus du tout le chemin pour y aller. »

(2) « maché, bella ragazze, Venezia è la plus belle des città »

(3) « Le Ponte dei sospiri était le dernier regard vers la libertà des personnes jetées en prison. »

(4) « Je suis désolé, bella ! Ah oui ! vraiment désolé, mais je ne sais pas. »

• premières notes de ‘Marietta monta in gondola’ fredonnées.

---

CASTING

Le comédien peut éventuellement nous envoyer l’enregistrement audio de l’ UNE de ces phrases par mail – avant la fin du mois de mars 2016.

---

CONTRAT

Le contrat peut se faire via une plateforme de type Voices.com, Smart…